1
00:00:03,440 --> 00:00:05,120
यहाँ आपकी कॉफ़ी है.

2
00:00:05,600 --> 00:00:06,200
धन्यवाद।

3
00:00:12,540 --> 00:00:13,780
सावधान रहें, गर्मी है।

4
00:00:14,280 --> 00:00:14,480
हाँ।

5
00:00:21,070 --> 00:00:21,390
अच्छी है?

6
00:00:25,640 --> 00:00:27,080
क्या यह बहुत हल्का नहीं है?

7
00:00:27,480 --> 00:00:28,120
वास्तव में?

8
00:00:28,620 --> 00:00:29,000
क्या तुमने बहुत ज़्यादा पी ली?

9
00:00:29,460 --> 00:00:31,060
नहीं, मैंने नहीं किया.

10
00:00:31,500 --> 00:00:34,240
क्या मैंने बहुत कम शराब पी थी?

11
00:00:35,200 --> 00:00:36,420
मुझे माफ़ करें।

12
00:00:37,740 --> 00:00:38,900
ध्यान से।

13
00:00:39,460 --> 00:00:40,040
ठीक है।

14
00:00:40,880 --> 00:00:42,120
हे हे हे।

15
00:00:42,640 --> 00:00:44,940
Do you want to go somewhere on the weekend?

16
00:00:44,940 --> 00:00:45,540
नहीं, मैं नहीं करता.

17
00:00:45,540 --> 00:00:46,120
क्या आपके पास कोई जगह है जहाँ आप जाना चाहते हैं?

18
00:00:47,180 --> 00:00:47,920
सच में?

19
00:00:49,600 --> 00:00:51,180
यह ठीक है, लेकिन...

20
00:00:51,580 --> 00:00:52,920
बहुत दूर मत जाओ.

21
00:00:54,740 --> 00:00:55,700
मैं ज्यादा दूर नहीं जा सकता.

22
00:00:56,400 --> 00:00:57,140
क्योंकि आप थके हुए हैं.

23
00:00:58,250 --> 00:00:59,190
हाँ मुझे पता हे।

24
00:00:59,850 --> 00:01:02,410
But that cafe is really fancy.

25
00:01:02,690 --> 00:01:03,510
मुझे वहां जाना है।

26
00:01:07,900 --> 00:01:08,300
नहीं?

27
00:01:08,780 --> 00:01:09,620
क्या यह बहुत भीड़भाड़ नहीं है?

28
00:01:10,880 --> 00:01:11,880
मैं लाइन में नहीं लगना चाहता.

29
00:01:11,880 --> 00:01:13,180
अच्छा ऐसा है।

30
00:01:13,660 --> 00:01:14,180
आप लाइन में नहीं लगना चाहते.

31
00:01:16,060 --> 00:01:17,580
अच्छा, फिर...

32
00:01:17,580 --> 00:01:20,340
उस सोबा रेस्तरां के बारे में क्या ख़याल है जहाँ हम दूसरे दिन गए थे?

33
00:01:20,580 --> 00:01:21,560
यह करीब है, है ना?

34
00:01:24,780 --> 00:01:25,520
टेम्पुरा बहुत चिकना है.

35
00:01:26,480 --> 00:01:27,820
तेनज़ारू स्वादिष्ट था।

36
00:01:29,180 --> 00:01:30,480
मुझे कुछ हल्का चाहिए.

37
00:01:31,640 --> 00:01:32,520
इमोटारे के बारे में क्या ख्याल है?

38
00:01:33,570 --> 00:01:34,200
आजकल यह अच्छा नहीं है.

39
00:01:35,900 --> 00:01:37,100
आप क्या चाहते हैं?

40
00:01:37,540 --> 00:01:38,000
मछली?

41
00:01:38,560 --> 00:01:40,660
हाँ कुछ इस तरह से।

42
00:01:43,880 --> 00:01:44,860
वह एक अच्छा विचार है।

43
00:01:45,820 --> 00:01:47,340
हम पिछले हफ्ते वहां गये थे.

44
00:01:48,900 --> 00:01:50,680
वहाँ एक बहुत अच्छा मछली रेस्तरां था।

45
00:01:51,440 --> 00:01:52,280
ओह, वह वाला?

46
00:01:54,040 --> 00:01:55,100
हालाँकि, यह थोड़ा दूर है।

47
00:01:55,240 --> 00:01:56,280
It's not a little far.

48
00:01:57,460 --> 00:01:59,440
बाहर जाकर खाना बनाने में थोड़ी देर हो गयी.

49
00:02:01,080 --> 00:02:02,340
यह था?

50
00:02:03,320 --> 00:02:04,460
मुझे कोई परवाह नहीं थी.

51
00:02:05,940 --> 00:02:08,320
But I'll think about it.

52
00:02:11,600 --> 00:02:13,640
मेरे जाने का समय हो गया है.

53
00:02:14,860 --> 00:02:16,740
ओह, यह समय है?

54
00:02:18,140 --> 00:02:18,660
फिर मिलते हैं।

55
00:02:18,920 --> 00:02:20,300
मैं काम पर जा रहा हूँ।

56
00:02:35,140 --> 00:02:36,400
आज तुम कब तक वापस आओगे?

57
00:02:37,080 --> 00:02:37,420
रात्रि भोजन का क्या?

58
00:02:38,320 --> 00:02:40,080
मुझे आज देर हो जायेगी.

59
00:02:41,120 --> 00:02:43,500
तो मैं कुछ खाने जा रहा हूँ.

60
00:06:54,170 --> 00:06:55,250
मम-हम्म.

61
00:15:59,740 --> 00:16:01,140
ओह!

62
00:37:48,720 --> 00:37:49,180
हम्म

63
00:45:49,960 --> 00:45:51,360
विदेशी

64
00:47:14,740 --> 00:47:16,140
उम्म

65
01:04:30,300 --> 01:04:31,000
अरे

66
01:22:26,150 --> 01:22:27,550
उह